Back to Track

It’s like she’s back to life. When the incorrect is corrected and everything is back to its right place, life seems better. She has been obliged for quite long to follow the rhythm and meet high expectations despite her handicap. A train obliged to go on with the trip and reach its destination on time although it was out of its rails. And no room for mistakes. It was a silly situation but the effect was there. Now the train is put on track. There are certainly stones and unexpected bends on the way. And there will be worries. But at least there’s a change.

It feels correctness, order and relief.

All she could say was Alhamdulillah.

Mirror mirror on the wall ...

Ca y est c'est fait:) Comme j'avais mentionné sur le blog de Red, je poste mon portrait: ce dont j'ai peur, ce dont je n'ai pas peur, ce que j'aime, ce que je n'aime pas, et ce que je souhaite (choses possibles et pas possibles)...

J'ai peur ...

J’ai peur de la trahison;
J’ai peur de perdre ceux que j’aime;
J’ai peur de décevoir ceux que j’aime (et même ceux que j’aime pas);
J’ai peur des espaces fermés;
J’ai peur de la guerre;
J’ai peur que quelqu’un aie mal à cause de moi;
J’ai peur de ne pas mériter ce que j’ai;
J’ai peur de ne pas avoir ce que je mérite;
J’ai peur de perdre mes repères...

Je n'ai pas peur...
Je n’ai pas peur du noir (d’habituuuude :)
Je n’ai pas peur de pleurer (si j’y arrive);
Je n’ai pas peur des lézards et des cafards (mais ils me dégoûtent);
Je n’ai pas peur des chiens (à condition qu’ils ne m’attaquent pas);
(Euuuuh, je crois que je suis peureuse… je trouve rien d’autre à ajouter lol)

J'aime ...
J’aime la paix (physique et morale);
J’aime l’ordre;
J’aime la salade et les artichauts;
J’aime entendre marcher sur des feuilles mortes;
J’aime le bleu;
J’aime la simplicité;
J’aime la joie;
J’aime le dynamisme (je pense ce que je dis. Je suis pas dans un entretien d’embauche:)
J’aime le calme;
J’aime la sécurité...

Je n'aime pas...
Je n’aime pas mentir;
Je n’aime pas qu’on me mente;
Je n’aime pas ttberhich (une traduction pour ça ?) ;
Je n’aime pas Hajib (oui oui, le « chanteur ») ;
Je n’aime pas les médicaments (clin d’oeuil à Selma ;))
Je n’aime pas lkalakh;
Je n’aime pas l’exploitation;
Je n’aime pas la jalousie (même la mienne);
Je n’aime pas ssem...

Je voudrais...

(choses possibles et pas possibles)
Je voudrais avoir le don d’oublier tout ce qui me dérange;
Je voudrais avoir la possibilité de dormir autant que je veux (parfois des mois) sans que je sois en coma;
Je voudrais lire dans la tête des gens;
Je voudrais faire le tour du monde, mais toujours revenir chez moi;
Je voudrais réussir ma vie;
Je voudrais arrêter de me soucier pour les autres plus que je ne le fais pour moi même;
Je voudrais manger ce que je veux sans grossir :D
Je voudrais disparaître (parfois);
Je voudrais posséder une gomme qui efface ma mémoire (parfois)
Je voudrais que la cigarette disparaisse du monde... (sorry les fumeurs:p)

Away form the city's noise...

لا غد في الأمس
فلنتقدم إذن
قد يكون التقدم جسر الرجوع
إلى البربرية
Mahmud Darwish, "Edward Said".

A real present (thanks Morad): Darwish's website:

http://www.mahmouddarwish.com/

Listen to Darwish reading some of his poems:

http://www.mahmouddarwish.com/arabic/audio.htm

Enjoy :)

To mamma

December 12, 10 am. Exactly one year ago, I received that shaking news that you were gone. "Lbaraka frasna mamma a khti," Abdessamad managed to tell me on the phone.

I had just arrived to office in Casablanca, and I don’t know how I made that trip back to Rabat. Everyone was already there. Relatives from all cities were arriving.

That day was cold and foggy… and it’s still cold and foggy down here. This world is harsh mamma, and peaceful people like you are really becoming rare.

One year has passed but we didn’t forget you, and will never do.

I kiss your hands.

Kaoutar… à la maison qui rend fou!!

Avez vous déjà regardé “Les 12 Travaux d’Astérix” ?? J’ai toujours adoré ce fameux film de dessins animés où César, pour vérifier si les Gaulois sont de vrais demi-dieux, décide de passer à l’épreuve Astérix et Obélix en leur proposant d'affronter douze travaux redoutables. Alors il va falloir, entre autres, passer par une grande administration romaine sans perdre la tête... J’ai vu ce film des dizaines de fois, mais cette fois c’est devenu réalité.

Lieu de scène : mon bureau. Je suis concentrée sur une traduction casse-tête quand mon portable sonne. A l’autre bout du fil, mon boss qui me demande de me diriger d’urgence vers un ministère et assister à une réunion… qui avait commencé 30 minutes auparavant !!

Je prends un taxi en me demandant de quel «wjeh » je vais rejoindre la réunion en retard ! Mais ce qui m’a donné l’impression de jouer le rôle d’Astérix (pour ne pas me comparer à Obélix :p) n’était pas le retard, mais plutôt le manque terrible d’information au ministère !! Personne n’est informé; mais alors là, personne !

Les couloirs sont vides et calmes. Mille et un bureaux, mille et une secrétaires entrain de chuchoter de je ne sais quoi…

Après un pénible jeu de labyrinthe, j’arrive à la Direction concernée. J’entre et je demande de m’indiquer la salle où se tient la réunion. Leurs réactions me donnent l’impression que je viens d’un autre monde, et à chaque fois, ma question reste sans réponse !

Secrétaire 1 : La réunion telle ? Wllah ma 3reft a khti. Wach galoulik la réunion se tiendra ici?

Je vérifie mon invitation pour la nième fois. Le lieu et la date sont corrects. Le nom du responsable que mon boss m’a communiqué est correct aussi. Les secrétaires le connaissent. Elles disent qu’il travaille dans une autre Direction, mais que c’est chez eux que se tiennent les réunions d’habitude.

Kaoutar : 3afak a khti, pourriez vous vérifier le calendrier des réunions.

Aucun calendrier du genre n’est disponible !!

Secrétaire 2 : Euuh, tout ce que je sais c’est que dans la salle à coté il y a « chi 7aja » dial ljama3at lma7alya, et à coté y a « chi haja » dial…. Dialach a Naima ?

… et Naima n’en sait rien non plus !

Comme ses collègues, elle se contente de me dire qu’il faudrait se renseigner auprès d’un autre bureau. Et le même scénario se répète…

Le temps passe, et je dois trouver cette salle introuvable !

Un coursier me dit qu’il y a une heure, il a vu le responsable, appelons le Benzekri, se diriger vers une salle avec un groupe de gens. Voila une lueur d’espoir ! Je vais trouver la salle. Mais en même temps je deviens de plus en plus convaincue qu’il vaut mieux trouver un autre moyen de faire le PV de la réunion. N’importe lequel sauf rejoindre la réunion 1 heure en retard !!!

Le coursier est très motivé. Il est sur qu’il sait où se trouve ce fameux M. Benzekri et ses compagnons.

Enfin arrivés à la salle, la salle que LUI disait être celle que je cherche, je découvre que la personne dont il parlait est un autre responsable du nom de BOUzekri et non pas BENzekri !!!

No comment.

Finalement le miracle arrive et je trouve la salle… trop tard bien sûr.

Déçus ?? Pas autant que moi !! Mais ce qui m’hallucinait n’était plus le retard, ni le fait que je devais m'expliquer auprès de mon boss. C’était plutôt la grande différence entre le rythme de travail qui nous emporte quotidiennement moi et des milliers de personnes, et celui que j’ai vu au ministère. La vie au ralenti !! J’avais quasiment oublié qu’un rythme pareil existait encore au Maroc… mais quel Maroc?

Vivons-nous dans le même pays ???

From 5 to 25

I was small and carefree. I waited for that beginning with both fear and enthusiasm. That new year at school was so special for me because it meant new clothes and lovely colourful school supplies.

I am grown-up and responsible. I waited for that beginning with both fear and enthusiasm. I got new clothes, and was given new colourful desk supplies

And I have to work to earn a living…